カフェのある古本屋　火星の庭


庭番便り

2006年04月 → 戻る火星の庭のむかしの洋書絵本 2006.04.28 コレクション癖がないので、無事古本屋をやれているのですが、ときどき「う、売りたくない」と思うのは、たいてい30～40年前の洋書絵本。二度と会えないんじゃないかという感じが強いのです。　　　　　３年前地方の市場で大量の洋書絵本が出て、無我夢中で買いました。荷主のＫさんに聞くと著名なイラストレーターのコレクションだと言う。「もっとあるんですか！」と聞くと、「今日持ってきたのは１／３だよ」「わかりました。Ｋさんが行く市には必ず行きます」と約１年、Ｋさんの追っかけをしました。（６０代のおじさんですよ）その度に、熱くなって他の古本屋さんが「なんでこんなものにそんな値をつけるの？」といぶかしがるのを感じながら、必死で最高値をつけました。金額にして数十万円。千冊近い洋書絵本を買いました。　　　　　　　そのなかの一部に1950年～1970年代の洋書絵本がありました。モーリス・センダック、ブルーノ・ムナリ、イジー・トルンカ、ユーリ・シュルヴィッツ、マーシャ・ブラウンなどなど邦訳でしか目にしたことのない作家の絵本が目の前にぞろぞろある。眺めていると、オリジナルのすごさが伝わってきます。ざらついた紙にたっぷりのインク、絵画や版画のようです。作品の力がストレートに迫ってきます。理屈でなく感覚に来る。例えれば、CDで音楽を聴くのと、ライブで聴くのが違うくらい、オリジナルと日本で出版されたものは違う。と思う。日本版が悪い、というのではないのです。日本版も昔の印刷のものは再現性に優れています。洋書でも現代になると日本よりも質（原画の再現性）が悪いものもあります。でも流通させるためには仕方がないことです。お話の内容がわかり、手軽に買えることは、子供たちに広く読み継がれるために不可欠なことです。ただ、絵本の魅力の多くが絵に負っているかぎり、絵の力を最大限に体験できるオリジナル絵本はかけがえのないもの。残念なことにオリジナルを完全に再現することは不可能。なので古い洋書絵本は数が少なく、入手が困難で、当然価格も上がる。値付けには相当悩みましたが、最後は相場や知名度より、絵本をじーーーっと見て、感じて、火星の庭値段で決めました。　　　　　　　　　　お買い求めになる際、状態は経年の劣化があるものとお考え下さい。長い旅の途中の方々ですので。情報については洋書は日本の奥付に当たる部分が統一でなく、分かる範囲で書いています。勉強不足、知識不足もあると思います。疑問なところがありましたら、お気軽にメールをくださいませ。手に取ってみたい方は店頭に並んでいますので、ぜひ実物を見にいらして下さい。今後もちょっとずつ古本図鑑でご紹介していこう思っています。　　　　　　　古本図鑑はこちらからどうぞ　　　　　　　　　　 △最新の庭番便りへ戻る木版画の講座がありました 2006.04.26 ４／22、４／23にクラフト・ワーク・スクール講座「木版画の名刺づくり」を行いました。定員を上回るお申し込みをいただいて、23名の方が参加してくれました。仙台の桜はこの日が見頃。すかーーんと晴れた青空の中、気持ちのいいギャラリーで、和気あいあい楽しく講座は進みました。３時間半で彫りから刷りまで教えるのは、至難の技。（通常だと２回とか３回講座にする）なのに講師の千田さんはすべての人が、完成品を作ることに成功させてしまいました。１時間以上彫りっぱなしなのに、みなさん疲れた様子を見せません。千田さんの木版画への想いと、ていねいな人柄がみなさんをやる気にさせたのだと思います。シュッシュッシュッと真剣に彫る姿を見るとわたしも無性に彫りたくなってきます。　　　　　　　　　　自分でデザインを考えてきた方もたくさんいらして、一言で木版といってもさまざまでした。配色を変えると同じデザインでも違って見えます。なんでもない模様が、刷るとどうしてこんなに魅力的になるのでしょう。まずは写真をご覧下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４／２３の回でお一人だけ名刺ではなく蔵書票を作られた方がいらっしゃいました。いま蔵書票といえば、田中栞さんです。今回横浜から日帰りの強行軍で受講生として参加してくれました。「泉の萬葉堂に行ってきました。（仙台の老舗の大型古書店）これから火星の庭でご飯を食べてから講座に行きます」というお電話。時間は１１：００。って仙台に何時に着いたんでしょうか。（答え：朝一の新幹線で８：３０着）１１：４０火星の庭へご来店。タコライスを召し上がり、「早めに講座へ行きます」と一緒にタクシーでエディットへ。田中さんとはずっと会っていなくても昨日会ったばかりのような気になるな。なんて思いながら。会場は前日の継続なので、まったりと準備をするなか、田中さんは千田さんに下書きの写し方や彫刻刀の使い方を聞いている。とにかくやる気です。消しゴムはんこで実力を証明済みなので、木版画は初めてといっても、初心者ではない。田中さんには独走していただいて、蔵書票が３時間半で完成するのかやっていただきましょう、となった。結果、完成しました。感服。一同、魔法使いでも見るような目で田中さんと完成した蔵書票を見入ったのでした。　　　　　　　　　　田中さんは蔵書票部に加入。蔵書票楽会では消しゴムはんこのバトルをくりひろげています。６月には東京古書会館で日本書票協会の全国大会に合わせて展示＆ワークショップを開催。７月にも高円寺・茶房高円寺書林「蔵書票まつり」で展示＆ワークショップとトークショー。という目の回るような蔵書票普及活動をされています。全国で蔵書票作家、愛好家が急増中なのは、田中さんの影響大ですな。かくいう私もその一人。そしてそして来年６月仙台で、書票協会の大会が開かれることになりました。仙台で目眩のするような蔵書票の実物が勢揃いで見られるなんて、夢のようです。川上澄生、武井武雄、芹沢けい介、棟方志功、恩地孝四郎などの蔵書票もです。　　　　　　　　　講座の後のお食事会では、女だけの気安さからかピーーーー音がなりそうな話題続出。大笑いの中、お開きとなり、田中さんはタクシーに飛び乗って風のように帰られました。酔いの回った私達はつぶやいた。「幻だったのだろうか…」　　　　　　　　　おまけ話：散会後、帰り道同士で歩いていて「前野さんは何で帰るんですか？」と質問され、「店に行きますよ。仕事」「えーーーほんとう？」「ホント、私店に行かないと具合悪くなりますから。コーヒー入れますのでご一緒しませんか？」というお誘いにのってくれた美術と本を愛するMさんと木版画家Wさんと火星の庭へ。酔いの回った状態で好きな本をめくるのっていいもので、版画つながりで「寿多袋」や「これくしょん」、田中恭吉の画集など一緒に眺めて、ぺらぺらぺら。　　　　　　　はい、明日から働きまーす。（スタッフへ）早朝に宅買いがあるのだった。わくわく。もう帰ります。（4/23　02:18）　　　　　　　　　　 △最新の庭番便りへ戻る番外編『まかない日記』「おやつだってまかない」の巻 2006.04.26 ４／２１　「お腹すいてない？」店主の指摘は外れたことがない。どうやら私は空腹になると存在感がなくなるらしく、それが店主にはすぐにばれてしまう。早速おやつの時間だ。今日はチーズトースト。おやつじゃなく立派な食事じゃないかと、ツッコミが入りそうだが、食欲旺盛な火星の庭では、せんべい一枚食べるくらいではおやつのうちに入らない。食パンを厚めにスライスし、オリーブ油をたらし、チェダーチーズをたっぷりとのせ、仕上げにパレスチナ製のスパイス、ザータルをひとふりする。それをこんがりと色がつくまで焼いたら出来上がり！　　　　　　　　　　　　今回も理性の吹っ飛ぶうまさ！本当においしいものは腹八分目なんて守れっこないなぁ。うまさの秘密はパンにある。どっしりと重いパン工房麦のパンは、天然酵母で焼いていて、弾力がある。試しに１メートルの高さから落としてみたが、形は崩れることなく、ドスンという音と共に見事着地！焼くと表面はかりっとサクサクで、中はもっっっちり。中身がつまっているので、一枚食べれば満腹になる。お店のパンメニューにはこの食パンを使っております。販売もしていて、大人気です。こんがり焼くとおいしさが倍増します。毎週木曜日のパンの入荷が待ち遠しい、バイトのユキでした。　　　　　　　　　　いつも写真を撮る前に平らげてしまって、画像なしでスミマセン。今回は途中でハッと気づいたものの、一口食べてしまいました。　　　　　　　　　　 △最新の庭番便りへ戻る４／１７　取材、遠方のお客様、句会 2006.04.19 昨日の午後、雑誌ＭＯＥ（白泉社）の取材がありました。７月号の絵本が買えるお店特集の。洋書絵本との出会いを聞かれると、ついつい熱くなってしまい止まらなくなり、つぎつぎと絵本を取り出して、「ほら、この色見てください！」「これもこれも」と気がつくと収拾つかない感じ。撮影に使われたのは２册だけでした…。普段あまり聞かれないから、調子に乗りました。ＭＯＥ編集の方、神保町によく行かれているらしい。みわ書房の話など。逆取材をしたくなりました。店頭の洋書絵本、傷むのがこわいのでビニール袋に入れていますが、見たい方はお気軽に声をかけて下さいね。その方がうれしいのです。取材の途中で、九州の小倉から古書城田さんがご来店。友部正人さんのファンで友部さんがライブした本屋をまわっているという。帰りには京都のガケ書房さん、倉敷の蟲文庫さんにも立ち寄られるとのこと。おもしろそうな旅でうらやましい。開業して９年、世代も近いので話が弾みました。副業（？）はプロレスとのことで、火星の庭の後、東仙台にあるグレート小鹿が経営する飲み屋さんへと向かいました。今日もご来店いただく。塩竈にある元ガロ編集長の長井勝一漫画美術館を堪能し、菅原克己の詩に高田渡が曲をつけた名曲「ブラザー軒」で知られる洋食屋ブラザー軒に行ったということです。濃いスポットばかり。写真はグレート小鹿の必殺ポーズ。（城田さん、遠いところありがとうございました。想いが実るのを願っています。）　　　　　　　　　　夜は句会でした。３２句集まり、力作ぞろい。季語は春。こごみさんは和服姿で登場。板助さんは、具合が悪く会社を休んでも句会には参加。すごい意気込みです。私は前２回とも１句しか作れなかったのですが、今回は３句完成。前日は眠りながらも句を考えていたような感じで、寝起きの気分が奇妙でした。　　　　　　　　　　　　　　はじめに渡辺主宰の「みんな上手になっている」という言葉に一同ほっとしたのもつかの間。「この言葉はジャマだな」「ここは<に>じゃなくて＜の＞の方がいい」と解説が始まったとたん顔が真剣。友部ご夫妻も自宅のニューヨークからFAXで句を送ってきて、国際電話で実況中継。ワインがんがん飲みながらでもぜんぜん酔わないのでした。渡辺主宰も解説を担当した角川の俳句歳事記がもうすぐ発売になるそうです。四季を揃えると一万数千円になりますが、欲しいなぁ、と思っています。　　　　　　　　　　今回投票がダントツ１位だったのが「泣き止んだ子の吹き飛ばす綿毛かな　　こごみ」　　　　　　　　　　　　　　　　私が気に入ったのが、「遠くまで行くあても無く五月くる　　　テリ庵」　　　　　　　　　　　　　　私の句「風邪癒えずからだはうたう春になれ　　火星庵」　　　　　　　　　　　でございます。　　　　　　　 △最新の庭番便りへ戻る番外編『まかない日記』「まかないの弱点」の巻 2006.04.16 こんにちは、スタッフのユキでございます。仙台もようやく春らしくなってきました。　　　　　　４／１６　夜　？？？和食、イタリアン、中華、エスニック…何でも任せろのまかないだが、決してメニューにのぼらないものが一つだけある。それはラーメンである。店主は寿司も握れる。パスタは専門店で食べるよりおいしい。が、ラーメンだけは無理らしい。そんな店主はスタッフの誰よりもラーメンが好きで、週に一度は必ず食べたいという。そんな時まかないはお休みになり、お店に食べに行く。そこまではいい。問題はそのラーメン屋さんの場所で、火星の庭から車で４０分もかかる。近くにもおいしいラーメン屋さんはある。だが、店主が、今日はそのお店のラーメンを食べたい！となったら、まったく妥協を許さない。「今日はラーメンだ！！」そう店主が叫ぶと、今日の帰りは遅い…、スタッフ全員は覚悟を決めるのであった。まあ、おいしいから結局行っちゃうんだけどね。　　　　　　店主「ラーメンばかりはね～、ラーメン屋にならないかぎり、作れないねぇ～～。あー食べたくなってきましたよ。」　　　　　　 △最新の庭番便りへ戻る今日はオープンの日でした 2006.04.16 今日は火星の庭オープンの日。７年目に入りました。といってもいつもと変わらない営業。「いつもと変わらずお店を開けている」ということに幸せを感じます。　　　　　　　　　夕方、ホームページのデザイン＆管理をしていただいている聖子さんがきれいな花束を持って、やってきました。「６周年おめでとうございます」と笑顔で。うれしかったー。さすが、センスがいい。こんな不思議な色の薔薇は見たことないです。４／１６は誕生日やお正月よりも区切りの日のような気がしています。　　　　　　　　　　 △最新の庭番便りへ戻るウレシ、タノシ蔵書票 2006.04.15 「紙魚の手帳　おしゃれな蔵書票」（田中栞／責任編集）を見てから、蔵書票の魅力にとりつかれています。６月２日～６日には東京古書会館で「日本と世界の蔵書票展」が開かれます。期間中、けしゴムはんこで蔵書票を作るワークショップや蔵書票の蒐集家たちによる座談会、作家の制作実演なども催されます。家族やスタッフに白い目で見られてもワタシ、ゼッタイ、イキマス！と今から牽制して…、いえ心に誓っています。　　　　　　　蔵書票と言えば木版画ですが、今週開かれるクラフト・ワーク・スクール講座の「木版画の名刺づくり」の講師である木版画家の千田佐知子さんがなんと私のために蔵書票を作って下さいました。生まれてはじめての蔵書票でございます。いただいた日はずーっとルンルンルーーーン、小躍りしていました。　　　　　　千田さんは蔵書票の受注制作もしています。千田さん曰く「蔵書票は作家としてでなく職人に徹して」創られるそうです。オーダーされる方の希望や、好みを小さな紙に再現する。コラボレーションなのですね。　　　　　　来年は仙台で全国規模の「蔵書票フェスタ　in仙台」が開かれる予定です。指南役の田中栞さんと“紙の宝石”蔵書票の魅力を多くの人にたっぷりと味わっていただけるよう計画中です。　　　　　　クラフト・ワーク・スクール　プレ講座２「木版画の名刺づくり」「製本教室：文庫本を上製本に」の定員が残りわずかとなりました。参加ご希望の方は、お早めにどうぞ。詳しくはこちらからどうぞ。　　　　　　　　　　　　　 △最新の庭番便りへ戻る木版画のリハーサルを行いました 2006.04.11 「木版画の名刺づくり」の日が近づいてきましたので、ギャラリー・エディットさんで模擬講座を行いました。本番で助手をするエディットの山崎さんと私が生徒です。千田さんの教え方はわかりやすく、きちんと手元を見ていてくれるので、安心してできました。それもそのはず、講師の経験が豊富なのです。真新しい板を渡されたときは、うっ…と思いましたが、一度彫刻刀を木に彫り込むと、気持ちよく、シャカシャカシャカと止まらなくなります。千田さんは「５、６時間続けて彫っていても疲れない」と言っていました。千田さんが用意してくれた図案のなかで難易度の一番低いものを選び、１時間彫った後、「では刷りましょう」というお声。ばれんですりすりすり。そっと開けるとできましたできました。木版画。筆で名前を書いて、はいできあがり。あーーおもしろかった。参加者のみなさま、楽しみにしてて下さい。　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・お申し込み受付中です。詳しくはこちらからどうぞ。　　　　　　 △最新の庭番便りへ戻る番外編『まかない日記』「まかないのひみつ」の巻 2006.04.11 こんにちは。バイトのユキです。ずずいっとお読み下さいませ。４／８（土）　ラム肉のクリーム煮ごまカレーかけまたしてもラム肉の登場！たくさんの葉たまねぎと京人参、ほうれん草を牛乳＆生クリームで煮込んだゼッピンの味！そして上にはごまカレーをかけて。ごまカレーとは、ペーストにした黒ごまと、さまざまなカレースパイスをブレンドしたもの。見た目は工事現場のコンクリートのようだが、一口食べて仰天のうまさ！インドではよく食べられているらしい。店主が、yumboの澁谷さん（カレー名人）から教えてもらったという。カレーを想像しない見た目と、食べるとちゃんとカレーであるそのギャップが癖になる一品。これもまかないの殿堂入りメニュー。　　　　　　　　　こんなにまかないが傑作なのは、店主の経歴に理由がある。意外と知られていないが、本の仕事より調理師のキャリアの方が、はるかに長いのだ。うまいのもそのはず、プロだもの。ごはん時になると遺憾なくその腕を発揮し、スタッフを気絶させる日々…。もったいないな、古本屋より、こっちの腕をのばした方がいいのでは…なんて思っちゃいます。　　　　　　　店主注：いえいえ、本とのつきあいは文字が読めるようになって以来なので、料理より長いのよ。　　　　　　　　 △最新の庭番便りへ戻る画像は「白米＆ごまカレー」です。ピッピ隊長ソロライブあります 2006.04.08 オープニングアクトが決まりました。4/12 　　　　　　　　　　 2006年５月21日（日） 18:00開場　18:30開演１drink付　前売2000円　当日2500円 ----------------- 沖縄から唄とアコーディオン！ピッピ隊音楽部・隊長ソロワークス ----------------- book cafe 火星の庭にてピッピ隊のライブに行ったテリーさんが火星の庭にぴったりだよ、って、 CDをくれました。はじめてピッピ隊を聴いたとき、久しぶりに踊った。久しぶりにこころが静かになった。５月にピッピ隊長が火星の庭に来てライブをしてくれることになりました。すごくすごく楽しみです。「火星の庭」という名前を聞いてライブ会場に選んでくれたという。うれしかったです。楽しいライブになると思います。音楽好きの方、ぜひ来て下さい。＜ピッピ隊のHPから＞「ピッピ隊音楽部」アコーディオンや木琴・おもちゃの楽器類を駆使してオリジナルやカバーを歌う大人でも子供でもない童謡系？表面的な可愛さの裏にシニカルなメッセージを含むスタイルが「パンク」と評される事も。メンバーで営む『プチ☆カフェＢar』（沖縄県宜野湾市）を拠点とし「メディアへの露出は一切しない！」という独自のペースで活動（現在は隊長がソロで歌ってます。）「ピッピ隊長より」こんにちは、ピッピ隊音楽部の隊長です。ピッピ隊音楽部が2005年８月から活動休止中なので、今のとこ１人で唄っています。新旧のピッピ隊音楽部の曲、ピッピ以外のオリジナル曲、その時の気分に合わせた意外な(!?)カバー曲などを、アコーディオンで楽しく悲しく勇ましく？唄います。ピッピ隊長のHP http://k.excite.co.jp/hp/u/pippitaichou/ 　　　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4/12追記オープニングアクトは「たまご」に決定！　　　　　　　　　　ピッピ隊長ライブのオープニングアクトは地元仙台の泉中央を拠点に活動をしている女性フォーク・デュオ「たまご」さんに出演していただけることになりました。　　　　　　　　　　　透明でゆったりとしたコーラスを聞くと、がちっと固まったこころも溶けていくようです。美しい歌声をどうぞ聞きに来て下さい。　　　　　　　　　　　たまご缶 http://hamq.jp/i.cfm?i=tamagokan　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　　　　　 △最新の庭番便りへ戻る待望の木版画＆製本講座行います 2006.04.02 昨年１０月に行いました「書肆ユリイカの本」展のとき、製本講座と装丁講座、古本座談会をひらいて、予想以上の盛り上がりにうれしい驚きを感じました。参加者のなかには版画家の方や装丁家の方もいらして、その後もさまざまな交流を持つことができ、新たな本の愉しみがひろがっています。　　　　　　　今月、講座を２つ開催します。一つは木版画講座。自分で彫って木版画の名刺を作ります。「彫刻刀なんて小学校以来持ったことない」という方でも、ちゃんと完成できるように、講師の方が準備を整えてくれています。千田さんの木版画は、洗練された美しさと、配色の素晴らしさが際立っています。千田さんのウェブはこちらです。 http://st.cat-v.ne.jp/chida-karako 　　　　　　　もう一つが上製本づくり。前回は和装本でしたが、今回は上製本つまりハードカバー。文庫本を上製本に作りかえます。装丁が変わるとまるで違った本に見えます。本のしくみもわかる製本入門講座です。参考テキストの「手で作る本」（文化出版局）を書かれた山崎曜さんは、岡田さんの先生でもあります。　　　　　　　なんと横浜から田中栞さんも参加してくれることになりました。しかも生徒として（笑）「木版画したことないのよー」というのは意外でした。最近の田中さんは蔵書票普及に心血を注いでいるご様子。いずれは木版画での自作蔵書票がお目見えすることでしょう。ちなみに田中さんと一緒に受講されたい方は４／２３（日）に。こう書くと申し込みが集中しそうですね。　　　　　　　蔵書票については来年仙台で「蔵書票フェスタ」が開かれる予定です。火星の庭も計画に参加させていただくことになりました。詳細は決まり次第こちらでお知らせいたします。もう熱が出そうなくらい興奮しています。　　　　　　　今後も本にまつわるオモシロイこと、やっていきたいと思います。その一つの木版画＆製本講座。どちらも定員が１０名様なので、お申し込みはお早めにどうぞ。お待ちしております。　　　　　 -------------- プレ講座２木版画の名刺づくり　日時：2006年4月22日･23日　13:30～17:00 　＊各日同内容ですので、ご希望の日をお選び下さい。製本教室：文庫本を上製本に　日時：2006年4月29日･30日　13:30～17:00 　＊各日同内容ですので、ご希望の日をお選び下さい。　場所：re:bridge edit（リブリッジ・エディット）　料金：3500円（材料費・お茶代込み）　定員：10名・・・・・・・・・・・・・お申し込み受付中です。詳しくはこちらからどうぞ。　　　　　　　　　　　　　 △最新の庭番便りへ戻る　　　　　　　　下記画像は、千田佐和子さんの版画作品です。講座で行うデザインではありません。白いフクロウさん 2006.04.02 フェルト作家高橋由香さんから「白いフクロウさんが出来ましたー」と連絡を受け、うきうきしながら出かけました。由香さんのお店「ラ・ファミーユ・ムトン（ひつじの家族）」には、アンティークのボタンや毛糸、革、そして壁いっぱいに量り売りの羊毛が並んでいて、もうたまりません。手作りする時間など皆無にもかかわらず、毛糸やらぬめ革などを買ってしまうのです。　　　　　　　白いフクロウさんは去年、由香さんが「幸せのフクロウなのー」と第一作を火星の庭に持ってきて、見せてくれました。素材のすべてが自然界にあるものでできていて透明な目は水晶を使い、羽も天然のものです。お店に行くと４匹のフクロウさんが待っていました。みんな全部顔が違う。「好きなのを選んで」と言われて、こちらを見つめて「私を連れて行って！」と言っている（ような気がした）この子にしました。目が大きくて、気が強そうな子です。ピアノの上の天然石を飾っているガラスケースにちょこんととまっています。　　　　　 △最新の庭番便りへ戻る
バックナンバーリスト build by HL-imgdiary Ver.1.25

宮城県公安委員会許可第221000000659号　書籍商全国古書籍商組合加盟店
copyright(C)2000-2005 火星の庭 all right reseved